1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:16,080 --> 00:00:18,200 { n8}Cada niño tiene un superhéroe. 2 00:00:19,040 --> 00:00:21,000 { n8}El mío se llamaba Supersex, 3 00:00:21,080 --> 00:00:23,000 { n8}y su superpoder era el sexo. 4 00:00:27,920 --> 00:00:29,400 Vamos, estamos aquí. 5 00:00:29,480 --> 00:00:32,200 ¡Roco! Rocco, no me cabrees. Sonrisa. 6 00:00:32,280 --> 00:00:33,280 ¡Vamos, sonríe! 7 00:00:34,560 --> 00:00:35,840 ¡Roco! Sonrisa. 8 00:00:40,680 --> 00:00:43,200 {n8}PARÍS, 2004 9 00:00:43,280 --> 00:00:45,000 {n8}¡Siffredi! 10 00:00:45,720 --> 00:00:47,840 Disculpen, muchachos. 11 00:00:47,920 --> 00:00:49,760 ¡Rocco Siffredi! 12 00:00:54,760 --> 00:00:56,600 ¡Roco! ¡Roco! ¡Roco! 13 00:01:01,040 --> 00:01:02,160 ¡Chao, hombre! 14 00:01:02,920 --> 00:01:04,360 ¡Oye, Rocco! 15 00:01:12,480 --> 00:01:15,360 { n8}No pienses que esto es solo Cualquier exposición antigua, Rocco. 16 00:01:16,280 --> 00:01:18,400 ¡Esta es la Bienal del sexo! 17 00:01:29,000 --> 00:01:30,720 ¿Eh? ¿Sí? 18 00:01:31,360 --> 00:01:32,800 ¿Te gusta? ¿Mmm? 19 00:01:32,880 --> 00:01:34,280 Hola, Ciao. 20 00:01:34,800 --> 00:01:36,960 Rocco. ¡Roco! ¿Podría tomarme una foto contigo? 21 00:01:37,040 --> 00:01:38,040 Por supuesto. 22 00:01:42,560 --> 00:01:43,840 - Gracias. - Gracias. 23 00:01:44,600 --> 00:01:45,880 Gracias. 24 00:01:52,040 --> 00:01:53,960 {n8}- Rocco. - ¡Por aquí! 25 00:01:54,800 --> 00:01:55,960 ¿Cómo te va? Ey. 26 00:01:56,880 --> 00:01:58,200 Muy bien, tómatelo con calma. 27 00:01:58,280 --> 00:02:00,800 Cálmense, muchachos. Establecerse. Vamos. 28 00:02:06,720 --> 00:02:08,680 ¡Eres tan hermosa! 29 00:02:08,760 --> 00:02:11,000 - Quitame las manos, Gabri. - Sólo arreglándote el pelo. 30 00:02:12,280 --> 00:02:14,760 - Acabemos con esto. - ¡Está bien! 31 00:02:15,280 --> 00:02:17,240 - Eres el número... - Sí, sí, lo sé. 32 00:02:17,320 --> 00:02:18,320 ¡Uno! Vamos. 33 00:02:18,920 --> 00:02:21,440 - Ya está todo listo. - No hagas ninguna locura, Rocco. 34 00:02:23,080 --> 00:02:25,280 El rey del porno a nivel mundial. 35 00:02:25,360 --> 00:02:28,400 ¡Damas y caballeros, Rocco Siffredi! 36 00:02:30,560 --> 00:02:31,600 ¡Roco! 37 00:02:33,800 --> 00:02:36,480 ¡Roco! ¡Roco! ¡Roco! ¡Roco! 38 00:02:44,240 --> 00:02:45,800 ¡Sí, Rocco! 39 00:02:46,680 --> 00:02:47,680 ¡Vamos, Rocco! 40 00:02:53,400 --> 00:02:55,360 ¡Vamos, Rocco! 41 00:02:55,440 --> 00:02:57,320 Mira a la cámara, Rocco. 42 00:02:57,400 --> 00:02:59,320 - Aquí mismo, Rocco. - Por aquí, Rocco. 43 00:03:01,880 --> 00:03:05,680 Rocco Siffredi es el hombre quien trajo una nueva realidad al porno, 44 00:03:06,280 --> 00:03:07,840 e hizo del porno su vida. 45 00:03:08,480 --> 00:03:12,680 Es un hombre que puede entrar. los hogares y deseos de todos nosotros. 46 00:03:13,560 --> 00:03:16,840 Tanto inquietante como tranquilizador al mismo tiempo. 47 00:03:16,920 --> 00:03:23,120 Y él está aquí hoy para compartir con nosotros. la historia real de su increíble carrera. 48 00:03:23,200 --> 00:03:25,160 Entonces mi primera pregunta es... 49 00:03:25,680 --> 00:03:30,280 ¿Pueden las barreras entre la vida? ¿Y el porno realmente se descompondrá? 50 00:03:31,960 --> 00:03:33,200 ¿Y a qué precio? 51 00:04:00,080 --> 00:04:01,520 Mis días porno ya terminaron. 52 00:04:07,440 --> 00:04:08,680 Me jubilo. 53 00:04:17,240 --> 00:04:21,520 ¿Puedes decirnos? cómo, cuándo y por qué llegaste a esto... 54 00:04:21,600 --> 00:04:25,240 esta decisión que nos ha pillado a todos un poco por sorpresa? 55 00:04:27,280 --> 00:04:28,840 El baño está a la derecha. 56 00:04:32,840 --> 00:04:33,840 ¿Roco? 57 00:04:36,640 --> 00:04:38,000 No puedes jubilarte ahora. 58 00:04:40,200 --> 00:04:42,760 Sólo vine aquí para hacer una porno contigo. 59 00:04:45,480 --> 00:04:47,200 Quiero hacer porno contigo. 60 00:04:49,400 --> 00:04:50,480 Estoy rogando. 61 00:04:52,480 --> 00:04:54,080 Te lo ruego. 62 00:04:55,680 --> 00:04:56,840 ¿Me estás rogando? 63 00:04:57,840 --> 00:04:58,840 Sí. 64 00:05:01,160 --> 00:05:02,280 ¿Cómo te llamas? 65 00:05:03,080 --> 00:05:04,080 Noemí. 66 00:05:06,520 --> 00:05:07,520 Ven aquí. 67 00:05:17,520 --> 00:05:18,920 Abre la boca. 68 00:06:54,040 --> 00:06:55,520 Mira cómo te ven. 69 00:06:56,040 --> 00:06:57,480 Eres sólo carne. 70 00:06:57,560 --> 00:06:58,560 Carne. 71 00:07:08,160 --> 00:07:09,200 Míralos. 72 00:07:09,960 --> 00:07:10,960 Mirar. 73 00:07:13,920 --> 00:07:19,240 Tendrás que aceptar que cualquier barrera que queda entre tu vida y el porno... 74 00:07:20,920 --> 00:07:23,840 Nunca será más grande que esto. 75 00:07:35,880 --> 00:07:38,600 ¡Roco! ¿Qué carajo hiciste? 76 00:07:39,800 --> 00:07:42,400 Primero la conferencia de prensa, luego la anfitriona. 77 00:07:43,040 --> 00:07:45,240 ¡Ya no sé qué carajo decir! 78 00:07:46,080 --> 00:07:48,160 ¡Vamos, sal del maldito baño! 79 00:07:48,240 --> 00:07:49,240 ¡Roco! 80 00:08:03,120 --> 00:08:05,520 EL SUPERSEXO Y EL DOBLE ENGAÑO 81 00:08:13,320 --> 00:08:15,640 Mi superhéroe, Supersex... 82 00:08:17,520 --> 00:08:20,320 "Súper... s... sexo". 83 00:08:20,400 --> 00:08:23,600 Cuando su superpoder era el más fuerte, cuando vino, 84 00:08:23,680 --> 00:08:25,720 decía: "Ifix tcen tcen". 85 00:08:26,240 --> 00:08:28,760 Y su superpoder se extendería por todas partes. 86 00:08:31,160 --> 00:08:34,680 Soñé con ser como él, de tener una superpotencia como esa. 87 00:08:35,920 --> 00:08:39,920 Nunca podría haberlo imaginado Tendría ese superpoder. 88 00:08:41,960 --> 00:08:43,960 O que vendría a un precio tan alto. 89 00:08:44,040 --> 00:08:45,040 ¡Dios mío, Rocco! ¡Sí! 90 00:08:51,000 --> 00:08:53,840 Mi superpoder no manifestarse inmediatamente, 91 00:08:53,920 --> 00:08:57,240 porque cada superpotencia sólo se manifiesta en el momento adecuado. 92 00:08:59,560 --> 00:09:02,760 Y no sabes cuando el derecho el momento es hasta que llega. 93 00:09:04,000 --> 00:09:05,400 Hasta ese momento, 94 00:09:06,280 --> 00:09:07,320 espera. 95 00:09:15,480 --> 00:09:16,880 Vives aterrorizado. 96 00:09:16,960 --> 00:09:18,480 ¿Has fornicado? 97 00:09:19,080 --> 00:09:20,080 ¿Fornicado? 98 00:09:21,000 --> 00:09:23,760 Cualquiera que ponga sus manos ahí abajo, 99 00:09:23,840 --> 00:09:26,600 enfrentará terribles consecuencias. 100 00:09:33,120 --> 00:09:34,720 Vives en un sueño. 101 00:09:37,640 --> 00:09:41,360 Y todos los niños de Ortona soñaban con Lucía. 102 00:10:02,360 --> 00:10:05,080 Todas las chicas hablaban de Lucía. 103 00:10:06,720 --> 00:10:08,640 Y todos los chicos soñaron con ella. 104 00:10:13,720 --> 00:10:15,560 Pero nadie podría tenerla. 105 00:10:24,880 --> 00:10:26,400 Nadie, excepto él. 106 00:10:26,480 --> 00:10:27,560 ¡Ese es Tomasso! 107 00:10:28,200 --> 00:10:29,400 Tommasso. 108 00:10:29,480 --> 00:10:30,640 ¡Siéntate! ¡Sentarse! 109 00:10:32,200 --> 00:10:33,200 ¡Tommy! 110 00:10:42,320 --> 00:10:43,800 Él fue mi mentor. 111 00:10:43,880 --> 00:10:44,880 ¡Roco! 112 00:10:46,480 --> 00:10:47,720 ¡Tommy! 113 00:10:47,800 --> 00:10:49,120 Lo tenía todo. 114 00:10:50,200 --> 00:10:52,920 Pero sobre todo, tenía a Lucía. 115 00:11:01,440 --> 00:11:02,520 ¡Tommy! 116 00:11:02,600 --> 00:11:05,560 ¡Oye, hombrecito! Ven aquí, Rocco. 117 00:11:07,200 --> 00:11:08,760 Dios te bendiga, muchacho. 118 00:11:08,840 --> 00:11:10,960 Traje estos solo para los más pequeños. 119 00:11:12,320 --> 00:11:14,680 - ¿Para quién son estos dulces? - ¡Quiero uno! ¡Dame uno! 120 00:11:14,760 --> 00:11:16,240 ¿Para quién son estos dulces? 121 00:11:18,920 --> 00:11:21,120 Vivimos en viviendas públicas en Ortona. 122 00:11:22,880 --> 00:11:25,080 Mi hermano, Antonio, era el menor. 123 00:11:25,840 --> 00:11:28,600 Y mis hermanos mayores, Armando y Giorgio, 124 00:11:28,680 --> 00:11:31,600 Trabajaron porque nunca hubo dinero en casa. 125 00:11:32,840 --> 00:11:35,000 Venían por vacaciones y cumpleaños. 126 00:11:35,680 --> 00:11:37,400 Ese era mi hermano, Claudio. 127 00:11:38,840 --> 00:11:41,720 Los gitanos le golpearon la cabeza cuando tenía cinco años, 128 00:11:41,800 --> 00:11:43,880 y nunca había tenido razón desde entonces. 129 00:11:46,320 --> 00:11:47,600 Ese era mi padre. 130 00:11:48,480 --> 00:11:50,560 Decía lo inútiles que fueron las cosas desde... 131 00:11:50,640 --> 00:11:52,240 Mi padre, Tano, vivía aquí. 132 00:11:52,840 --> 00:11:54,840 Lo mismo hizo mi abuelo, Tano. 133 00:11:54,920 --> 00:11:57,840 El padre de mi abuelo, Tano, vivía un poco por allá. 134 00:11:57,920 --> 00:11:59,880 Así es para nosotros Tanos. 135 00:11:59,960 --> 00:12:02,960 El destino reservó este lugar. y una vida de luchas para nosotros. 136 00:12:03,040 --> 00:12:04,320 En tu boca... 137 00:12:04,400 --> 00:12:07,560 Puedes retirar todo esto, ¿vale? Puedo alimentar a esta familia por mi cuenta. 138 00:12:07,640 --> 00:12:10,520 ¿Cómo, papá? ¿Solo con tu sueldo? Dios sabe cuánto gastas. 139 00:12:10,600 --> 00:12:13,560 - Oye, no le respondas a papá. - ¿Cómo te atreves a hablarme así? 140 00:12:13,640 --> 00:12:16,400 ¿Cómo puedes ser? ¿Tan irrespetuoso en mi casa? ¿Eh? 141 00:12:16,480 --> 00:12:18,800 Con ese auto elegante, mientras todavía debes dinero. 142 00:12:19,320 --> 00:12:21,880 Te di una cama para dormir, mocoso malcriado. 143 00:12:21,960 --> 00:12:24,280 Si no fuera por mí, ya estarías en una tumba. 144 00:12:24,360 --> 00:12:26,960 Y ahora vienes aquí y actuar como si fueras dueño del lugar? 145 00:12:27,520 --> 00:12:30,160 ¿Y de dónde salió todo ese dinero? ¿De dónde vino? 146 00:12:30,760 --> 00:12:32,000 ¡Hueles como un criminal! 147 00:12:32,080 --> 00:12:34,880 A diferencia de ti, no dejaré Mis hermanos crecen pobres. 148 00:12:34,960 --> 00:12:36,280 - ¡Mover! - ¿Me oyes? 149 00:12:36,960 --> 00:12:39,000 No hay nada tuyo aquí. ¿Tú entiendes? 150 00:12:39,080 --> 00:12:40,640 - Sigue caminando. - Eso es suficiente. 151 00:12:42,120 --> 00:12:43,440 Asustarás a Claudio. 152 00:12:44,560 --> 00:12:47,160 Claudio, todo está bien, ¿vale? 153 00:12:49,560 --> 00:12:51,240 ¿Dormirás en tu cama, Tommy? 154 00:12:51,760 --> 00:12:53,280 Acabo de lavar la ropa. 155 00:12:55,000 --> 00:12:56,760 Tus hermanos también se quedarán aquí. 156 00:12:58,560 --> 00:13:00,120 Dime algo, Tommy. 157 00:13:01,640 --> 00:13:03,480 ¿Ya no estás con esa chica? 158 00:13:04,920 --> 00:13:07,200 Todo el mundo en el pueblo chismea sobre ella. 159 00:13:07,280 --> 00:13:08,640 No les escuches, mamá. 160 00:13:09,160 --> 00:13:11,200 La gente siempre habla de la reina. 161 00:13:11,280 --> 00:13:12,560 Sí. 162 00:13:12,640 --> 00:13:13,920 Ella no es una reina. 163 00:13:14,000 --> 00:13:17,200 - Mira, tienes buen corazón, Tommaso. - Toma, mamá, come. 164 00:13:17,280 --> 00:13:19,640 Ella lo arrancará. Olvídate de ella. 165 00:13:20,240 --> 00:13:21,280 Seguir. 166 00:13:24,640 --> 00:13:26,360 Deberías quedarte aquí. 167 00:13:27,840 --> 00:13:29,400 Aquí conmigo. 168 00:13:31,920 --> 00:13:33,920 Me quedaré aquí. Contigo, mamá. 169 00:13:34,000 --> 00:13:35,280 Ahora come. 170 00:13:41,760 --> 00:13:43,360 Mi madre, Carmela... 171 00:13:44,520 --> 00:13:47,480 que siempre estaba lavando y tendiendo la ropa, 172 00:13:47,560 --> 00:13:48,800 ella siempre sonreía. 173 00:13:51,240 --> 00:13:53,640 Ahora contaré hasta diez, 174 00:13:53,720 --> 00:13:55,480 y mamá me mirará. 175 00:13:56,360 --> 00:13:57,560 Uno 176 00:13:57,640 --> 00:13:58,800 dos, 177 00:13:59,440 --> 00:14:00,520 tres, 178 00:14:01,280 --> 00:14:02,400 cuatro, 179 00:14:03,480 --> 00:14:05,400 - cinco... - ♪ Vete a dormir ♪ 180 00:14:05,480 --> 00:14:06,520 ...seis, 181 00:14:07,880 --> 00:14:09,000 siete... 182 00:14:09,080 --> 00:14:10,880 ♪ Vete a dormir ♪ 183 00:14:10,960 --> 00:14:12,240 ...ocho, 184 00:14:13,600 --> 00:14:14,760 nueve... 185 00:14:14,840 --> 00:14:17,400 ♪ El lobo se ha comido a las ovejas... ♪ 186 00:14:17,480 --> 00:14:18,600 Diez. 187 00:14:19,440 --> 00:14:21,760 ♪ El pequeño campo ♪ 188 00:14:21,840 --> 00:14:24,000 Mi madre nunca me miró. 189 00:14:28,720 --> 00:14:31,520 ¿Qué estás haciendo? ¡Pequeño bribón! 190 00:14:31,600 --> 00:14:33,080 ¡Córtalo! ¡Córtalo! 191 00:14:33,160 --> 00:14:34,640 Espera, para. ¡Detener! 192 00:14:34,720 --> 00:14:36,800 ¡Esperar! ¡Esperar! 193 00:14:36,880 --> 00:14:39,200 La gente decía Tommaso no se llamaba Tano... 194 00:14:39,280 --> 00:14:41,080 - "¿Esperar?" - ...pero Del Signore. 195 00:14:41,160 --> 00:14:42,760 Que él no era mi hermano de sangre. 196 00:14:42,840 --> 00:14:45,440 Pero el hijo de puta quien lo había abandonado. 197 00:14:46,440 --> 00:14:50,080 Sin embargo, no creía lo que decía la gente. porque Tommaso era Dios para mí. 198 00:14:50,840 --> 00:14:52,720 Y Dios no es hijo de nadie. 199 00:15:10,480 --> 00:15:11,960 ¿Sabes lo que están haciendo? 200 00:15:13,240 --> 00:15:14,280 No. 201 00:15:16,400 --> 00:15:17,800 Oye, no tengas miedo. 202 00:15:19,280 --> 00:15:20,560 Se llama sexo. 203 00:15:25,680 --> 00:15:26,760 ¿Duele? 204 00:15:28,840 --> 00:15:30,400 No, no hay dolor. 205 00:15:32,000 --> 00:15:33,200 Pero es tan fuerte 206 00:15:34,640 --> 00:15:36,080 se siente como si estuviera muriendo. 207 00:15:43,480 --> 00:15:46,800 - ¡Está bien! ¡Agárrate fuerte! - ¡Guau, sí! ¡Vamos! 208 00:15:46,880 --> 00:15:49,560 - ¡Ahí tienes! - ¡Somos los Tanos! ¡Todos, abran paso! 209 00:15:49,640 --> 00:15:52,600 - ¡Abran paso! - ¡Abran paso! ¡Abran paso para nosotros! ¡Ceder el paso! 210 00:15:52,680 --> 00:15:53,680 ¡Sí! 211 00:15:54,400 --> 00:15:56,280 Éramos los Tanos entonces. 212 00:15:56,360 --> 00:16:00,120 Y como dijo Tommaso, el nombre Tano significaba que éramos dueños del mundo. 213 00:16:01,000 --> 00:16:04,960 No es una familia de perdedores e idiotas que nunca llegaría a nada en la vida. 214 00:16:11,960 --> 00:16:14,800 Sí. ¡Míranos! ¡Sí! ¡Sí! 215 00:16:14,880 --> 00:16:16,800 ¡Di queso! 216 00:16:23,800 --> 00:16:25,200 Mira, han regresado. 217 00:16:25,800 --> 00:16:27,960 ¡Ey! ¡Tommy! ¡Roco! 218 00:16:28,560 --> 00:16:30,440 Ese era mi prima, Gabriele. 219 00:16:31,320 --> 00:16:33,080 Y ellos eran los gitanos. 220 00:16:33,840 --> 00:16:35,840 Los que le golpearon la cabeza a Claudio. 221 00:16:37,960 --> 00:16:39,480 Este era su territorio. 222 00:16:42,360 --> 00:16:44,320 Mira quién sale hoy. Los Tanos. 223 00:16:44,400 --> 00:16:47,480 Incluso el bastardo y los retrasados están con ellos. 224 00:16:49,280 --> 00:16:51,600 No entendí eso. ¿Cómo lo llamaste? 225 00:16:51,680 --> 00:16:52,840 Un retrasado. 226 00:16:52,920 --> 00:16:55,680 - Sal de aquí, Tommaso. Todos ustedes. - Detente, Rocco. 227 00:16:55,760 --> 00:16:57,760 - Este no es tu territorio. - ¡Armando, muévete! 228 00:16:57,840 --> 00:16:59,800 -¡Armando! ¿Qué es? - ¡Claudio! ¡Claudio! 229 00:16:59,880 --> 00:17:01,080 - ¡Claudio! - ¡Detener! 230 00:17:01,160 --> 00:17:02,320 - ¿Y ahora qué? - ¿Quieres morir? 231 00:17:02,400 --> 00:17:03,680 - Adelante. - ¡Claudio! 232 00:17:04,880 --> 00:17:06,240 - Vamos. - ¡Claudio! 233 00:17:06,800 --> 00:17:08,800 Anda, vuelve a casa. ¡Rata! 234 00:17:08,880 --> 00:17:10,400 - ¡Claudio! - ¡Claudio! ¡Claudio! 235 00:17:10,480 --> 00:17:12,600 Todo está bien. Tommaso está aquí. ¿Me oyes? 236 00:17:12,680 --> 00:17:14,840 - ¡Todo está bien, Claudio! - ¡Vámonos a casa! 237 00:17:14,920 --> 00:17:17,160 - Nadie te hará daño, ¿vale? ¡Claudio! - Vamos. 238 00:17:17,240 --> 00:17:18,680 - Rocco, vámonos. - ¡Déjalo en paz! 239 00:17:18,760 --> 00:17:21,440 - ¿No ves que le estás haciendo daño? - Papá tenía razón, Tommy. 240 00:17:22,080 --> 00:17:23,920 - Claudio... - Sólo vete. 241 00:17:24,680 --> 00:17:27,360 ¿Puedes ver que siempre se enoja? ¿Cuándo estás cerca, Tommaso? 242 00:17:27,440 --> 00:17:29,480 Porque se siente vivo cuando está conmigo. 243 00:17:30,200 --> 00:17:31,480 No eres familia. 244 00:17:32,000 --> 00:17:33,480 Sólo vete, ¿vale? 245 00:17:33,560 --> 00:17:35,560 Yo cuidaré de Claudio. Ir. 246 00:17:35,640 --> 00:17:36,840 Ten cuidado con él. 247 00:17:37,400 --> 00:17:39,080 ¡Detener! ¡Estás lastimando a Claudio! 248 00:17:39,160 --> 00:17:42,200 Esa fue la última vez estábamos los tres juntos. 249 00:17:42,280 --> 00:17:43,800 Tommaso, Claudio y yo. 250 00:18:10,280 --> 00:18:11,360 ¡Tommy! 251 00:18:13,440 --> 00:18:14,600 ¡Tomaso! 252 00:18:29,040 --> 00:18:30,520 Gabri, quédate ahí. 253 00:18:32,360 --> 00:18:33,720 Veremos si esto funciona. 254 00:18:34,280 --> 00:18:36,480 - ¡Ahora cuenta hasta diez, Rocco! - Sí. 255 00:18:43,360 --> 00:18:44,520 Uno... 256 00:18:52,760 --> 00:18:53,880 y dos... 257 00:19:06,520 --> 00:19:07,760 ...tres... 258 00:19:12,520 --> 00:19:13,840 Claudio... 259 00:19:14,840 --> 00:19:16,120 ¿Claudio? 260 00:19:27,920 --> 00:19:30,000 El mundo entero cambió ese día. 261 00:19:36,240 --> 00:19:38,000 La sonrisa de mamá desapareció. 262 00:19:43,680 --> 00:19:46,680 Como todos los superhéroes, fue el superpoder que vino a mí 263 00:19:47,560 --> 00:19:49,360 cuando sentía más dolor, 264 00:19:49,880 --> 00:19:53,520 cuando encuentras un superpoder, o el dolor te devora por dentro. 265 00:19:55,360 --> 00:19:58,240 Le pasó a Batman cuando sus padres fueron asesinados, 266 00:19:58,800 --> 00:20:00,800 al Sr. Freeze cuando murió su esposa, 267 00:20:00,880 --> 00:20:03,160 y a Magneto cuando le dispararon a su madre. 268 00:20:04,640 --> 00:20:06,640 Ese día de marzo, cuando murió Claudio, 269 00:20:08,120 --> 00:20:09,640 A mí también me pasó. 270 00:20:17,400 --> 00:20:19,440 - Están despejando la entrada. - Está bien. 271 00:20:19,520 --> 00:20:22,200 Aquí tienes una bolsa de agua caliente, 98 grados. 272 00:20:22,280 --> 00:20:25,960 - Oh, ¿cómo hiciste eso? - Eh... El termómetro de la enfermería. 273 00:20:31,120 --> 00:20:32,160 gabri... 274 00:20:34,280 --> 00:20:37,000 ¿No crees que estábamos ¿Mejor en Ortona? ¿Eh? 275 00:20:39,280 --> 00:20:41,280 Tuvimos vidas terribles en Ortona. 276 00:20:43,360 --> 00:20:45,440 Tienes que detener todo esto. Sólo detenlo. 277 00:20:45,520 --> 00:20:47,400 Maldito París. Puaj. 278 00:20:48,560 --> 00:20:52,000 Te dije que no quería volver aquí. No debería haber vuelto aquí. 279 00:20:52,600 --> 00:20:53,880 Ha pasado un año entero. 280 00:20:54,640 --> 00:20:57,080 Necesitas seguir adelante. No fuiste tú. 281 00:20:57,720 --> 00:20:59,600 Tommaso lo hizo todo solo. 282 00:20:59,680 --> 00:21:01,880 Un tipo como Tommy se suicidó. 283 00:21:01,960 --> 00:21:04,800 porque quería la atención no consiguió en la vida. 284 00:21:06,520 --> 00:21:07,760 Lo veo, Gabri. 285 00:21:08,480 --> 00:21:10,840 Sigo viéndolo... en todas partes. 286 00:21:13,560 --> 00:21:14,560 ¿Dónde, Rocco? 287 00:21:14,600 --> 00:21:17,160 Incluso aquí, entre todos los periodistas. 288 00:21:17,960 --> 00:21:19,000 ¿Y adónde fue? 289 00:21:19,520 --> 00:21:22,600 Hmm... Él me estaba mirando, entonces no pude verlo. 290 00:21:22,680 --> 00:21:24,360 ¿Por qué ya no pudiste verlo? 291 00:21:27,200 --> 00:21:28,720 Porque está muerto. 292 00:21:31,040 --> 00:21:32,080 Así es. 293 00:21:33,480 --> 00:21:36,080 y gente muerta No te presentes en las ruedas de prensa. 294 00:21:36,160 --> 00:21:39,600 Y no dicen tonterías en conferencias de prensa como lo hizo usted. 295 00:21:40,120 --> 00:21:41,840 No estoy en buen camino. 296 00:21:41,920 --> 00:21:43,680 ¿Y quién está aquí contigo? 297 00:21:44,680 --> 00:21:45,840 Gabriele está aquí. 298 00:21:47,160 --> 00:21:49,280 Así que mejor pon la botella debajo de tus pelotas. 299 00:21:50,200 --> 00:21:52,160 Sólo tienes que relajar a los chicos ahora. 300 00:21:53,400 --> 00:21:55,400 Relájate, siéntate y estarás bien. 301 00:22:00,000 --> 00:22:02,400 La superpotencia era como electricidad. 302 00:22:04,240 --> 00:22:06,320 Y esa electricidad estaba en todas partes. 303 00:22:51,240 --> 00:22:54,960 Rocco, despierta. Mira, tu helado se está derritiendo. 304 00:23:30,600 --> 00:23:31,600 Vamos a hacerlo. 305 00:23:32,080 --> 00:23:33,440 Nos alejaremos de aquí. 306 00:23:33,960 --> 00:23:35,840 Mmm. Afuera en el mundo. 307 00:23:37,480 --> 00:23:39,840 Hablan por envidia. 308 00:23:44,720 --> 00:23:46,960 Porque juntos somos algo grande. 309 00:23:50,800 --> 00:23:53,080 Ven aquí. Ven aquí, ella nos vio. Vamos. 310 00:23:57,480 --> 00:24:00,240 LA NOVELA IMÁGENA HARDCORE EL SUPERSEXO Y EL DOBLE ENGAÑO 311 00:24:18,560 --> 00:24:20,960 - Muéstrame lo que tienes. - No tengo nada. 312 00:24:22,520 --> 00:24:24,400 Bueno, veamos si no tienes nada. 313 00:24:24,480 --> 00:24:26,000 ¡No, vamos, por favor! 314 00:24:26,080 --> 00:24:27,160 - ¡No! - Eh... 315 00:24:28,880 --> 00:24:31,880 Ah... Así se hace, Rocco. ¡Estás creciendo muy rápido! 316 00:24:33,480 --> 00:24:35,600 - Mmm... - Lo encontré en el camino, lo juro. 317 00:24:35,680 --> 00:24:38,760 - ¿Juras que lo encontraste en el camino? ¿Sí? - ¡Ay! ¡No me hagas daño! 318 00:24:38,840 --> 00:24:39,840 En el camino. 319 00:24:41,080 --> 00:24:42,120 Lee eso. 320 00:24:43,120 --> 00:24:44,360 - ¿Este? - Mmm. 321 00:24:44,880 --> 00:24:45,880 Eh... 322 00:24:46,240 --> 00:24:48,320 "Supersexo". 323 00:24:49,240 --> 00:24:50,280 Mmm. 324 00:24:50,360 --> 00:24:52,160 Supersexo. 325 00:24:52,240 --> 00:24:55,000 - Supersex tiene algunas chicas guapas. - ¡Sí! 326 00:24:55,880 --> 00:24:58,000 - Caliente como Lucía. - ¡Sí! 327 00:24:59,720 --> 00:25:02,280 - ¡Ey! - No, estaba bromeando… ¡estaba bromeando! 328 00:25:02,360 --> 00:25:05,000 - ¿Qué dijiste? - ¡Deténgase, por favor! 329 00:25:06,120 --> 00:25:08,160 ¡Ay dios mío! 330 00:25:15,280 --> 00:25:17,840 ¿Sabes lo que es aún más fuerte? que un cuchillo, Rocco? 331 00:25:18,880 --> 00:25:20,280 - ¿Mmm? - ¿Un arma realmente grande? 332 00:25:23,360 --> 00:25:25,280 ¿Y más fuerte que un arma grande? 333 00:25:28,560 --> 00:25:30,560 Mmm... ¿dinamita? 334 00:25:33,640 --> 00:25:35,000 Rocco, escúchame. 335 00:25:36,280 --> 00:25:39,520 Entonces, entre nuestras piernas, todos los hombres y mujeres tienen dinamita. 336 00:25:40,360 --> 00:25:42,680 Quien controle eso controla todo. 337 00:25:42,760 --> 00:25:44,920 Todos quieren lo mismo, Rocco. 338 00:25:45,600 --> 00:25:47,560 Y la gente como nosotros quiere dos cosas. 339 00:25:49,400 --> 00:25:51,320 Para follar con las mujeres más bellas, 340 00:25:52,000 --> 00:25:53,960 Y dejar de ser pobre, Rocco. 341 00:25:54,560 --> 00:25:56,800 Y esas dos cosas ir siempre de la mano. 342 00:25:56,880 --> 00:25:57,880 Siempre. 343 00:25:58,680 --> 00:26:01,200 ¿Puedes sentir esa energía? ¿Eh? 344 00:26:01,800 --> 00:26:04,880 ¿La energía que mueve al mundo, Rocco? Eso, ahí mismo. 345 00:26:15,040 --> 00:26:17,000 El mundo quiere jodernos, Rocco. 346 00:26:18,520 --> 00:26:20,200 - ¿Sabes lo que vamos a hacer? - ¿Mmm? 347 00:26:20,800 --> 00:26:22,440 Algún día joderemos al mundo. 348 00:26:23,760 --> 00:26:25,840 - ¿Entender? - ¿Te gusta el supersexo? 349 00:26:25,920 --> 00:26:27,160 ¡Aún más! ¡Mucho más! 350 00:26:27,240 --> 00:26:29,840 No viviremos aquí para siempre y no moriremos como alimañas. 351 00:26:30,960 --> 00:26:32,080 Volveremos aquí. 352 00:26:32,720 --> 00:26:34,280 Volveremos como reyes. 353 00:26:35,400 --> 00:26:37,000 ¡Y con mamá como nuestra reina! 354 00:26:37,600 --> 00:26:39,200 ¿Qué vamos a hacer, Rocco? 355 00:26:39,280 --> 00:26:40,920 Uh... Vamos a joder el mundo. 356 00:26:41,000 --> 00:26:43,640 ¿Qué? ¡No puedo oírte! ¿Qué vamos a hacer, Rocco? 357 00:26:43,720 --> 00:26:46,760 - Vamos a joder el mundo. - ¡Vamos a joder el mundo, Rocco! 358 00:26:46,840 --> 00:26:48,920 ¡Vamos a joder el mundo! 359 00:26:49,000 --> 00:26:51,640 ¡Vamos a joder el mundo, Rocco! 360 00:26:51,720 --> 00:26:54,280 - ¿Qué vamos a hacer? - ¡Vamos a joder el mundo! 361 00:26:54,360 --> 00:26:55,400 ¡Sí! 362 00:27:01,880 --> 00:27:05,400 Una energía eléctrica tan grande impregna el mundo entero. 363 00:27:06,400 --> 00:27:08,360 Un poder hermoso y vivificante. 364 00:27:08,880 --> 00:27:09,720 - ¡Vamos! - ¡No! 365 00:27:09,800 --> 00:27:11,200 Estaba en todas partes. 366 00:27:21,960 --> 00:27:24,880 El único capaz de dar fuerza a los que nada tienen. 367 00:27:24,960 --> 00:27:27,360 - ¡Vamos! - ¡Rocco, por aquí! 368 00:27:27,920 --> 00:27:29,680 - ¡Vamos! - ¿Puedo verlo? 369 00:27:29,760 --> 00:27:31,160 - Vamos. - ¡Oye, es mi turno! 370 00:27:31,240 --> 00:27:32,880 - ¡Déjeme ver! - ¡Vamos! 371 00:27:32,960 --> 00:27:34,520 ¡Veámoslo, Rocco! 372 00:27:41,200 --> 00:27:43,160 Capaz de superar todo dolor. 373 00:27:44,320 --> 00:27:46,480 Todos excepto el de mi madre. 374 00:27:50,760 --> 00:27:51,760 Rocco... 375 00:27:59,080 --> 00:28:01,200 Hay que ser un santo como Claudio. 376 00:28:04,440 --> 00:28:05,680 Serás sacerdote. 377 00:28:08,000 --> 00:28:10,440 De esa manera puedes orar por su alma todos los días. 378 00:28:12,600 --> 00:28:14,360 { n8}Debes mantenerte alejado de las chicas. 379 00:28:14,880 --> 00:28:16,760 Te arrancarán el corazón. 380 00:28:19,240 --> 00:28:20,600 Te traerán dolor. 381 00:28:24,360 --> 00:28:27,520 Habría hecho cualquier cosa para evitar causarle más dolor. 382 00:28:47,200 --> 00:28:48,480 Cualquier cosa. 383 00:29:05,560 --> 00:29:08,120 Porque, primo, déjame ver la página 11. 384 00:29:08,640 --> 00:29:10,720 - No, Gabriele. - Vamos, página 11. 385 00:29:10,800 --> 00:29:13,240 - ¡Vamos, primo! - Está en la basura. ¿Bueno? 386 00:29:13,840 --> 00:29:15,520 ¿Qué quieres decir? ¿Lo tiraste? 387 00:29:16,320 --> 00:29:18,360 Finalmente estábamos en la cima del mundo. 388 00:29:18,440 --> 00:29:19,440 Yo y tu. 389 00:29:20,040 --> 00:29:21,960 ¿Sabes quién lo tiene ahora, Rocco? 390 00:29:22,040 --> 00:29:23,160 Zoran lo tiene. 391 00:29:23,240 --> 00:29:26,040 Pero él le está diciendo a todo el mundo que es supersexo. 392 00:29:27,440 --> 00:29:30,400 - ¿Qué dijo Zoran? - Que es Supersexo. 393 00:29:31,000 --> 00:29:32,360 Muy bien, recuperémoslo. 394 00:29:35,640 --> 00:29:38,480 {n8}- ¡Muéstranoslo! - ¡Dame, dame! ¡Vamos! 395 00:29:38,560 --> 00:29:40,800 - Yo primero. - Muéstranos. Déjeme ver. ¡Vamos! 396 00:29:40,880 --> 00:29:42,520 Oye, mira quién viene. 397 00:29:46,440 --> 00:29:48,960 ¡Devuélveme eso! ¡Tienes eso afuera de mi casa! 398 00:29:49,040 --> 00:29:50,080 ¡Es mío! 399 00:29:50,600 --> 00:29:52,720 ¿Sí? ¿Sabes cuánto me costó cada pieza? 400 00:29:52,800 --> 00:29:54,080 Y lo tiraste. 401 00:29:54,600 --> 00:29:55,880 Ahora es mío. 402 00:29:56,440 --> 00:29:59,280 Además, este es nuestro territorio, y no queremos a Tanos aquí. 403 00:30:00,280 --> 00:30:02,560 - ¡Dámelo! - Oye, ¿qué estás haciendo? 404 00:30:02,640 --> 00:30:03,920 - ¡Devuélvemelo! - ¡Hazle daño! 405 00:30:04,000 --> 00:30:05,360 Déjame ir. 406 00:30:05,440 --> 00:30:07,840 - ¡Inmovilízalo! - ¡Pégale! 407 00:30:07,920 --> 00:30:09,000 - ¡Agárralo! - ¡Atrápenlo! 408 00:30:09,080 --> 00:30:10,160 ¿Estás loco? 409 00:30:10,240 --> 00:30:13,280 Oye, enano, ¿qué haces aquí? ¿Sin ese pedazo de mierda de Tommaso? 410 00:30:13,360 --> 00:30:16,200 - ¡Mantén el nombre de mi hermano fuera de tu boca! - ¡Cállate, enano! 411 00:30:17,280 --> 00:30:20,080 Es hijo de puta. Él no es tu hermano. 412 00:30:20,680 --> 00:30:23,080 - Bájale los pantalones. - ¡Por favor, no! 413 00:30:23,160 --> 00:30:25,040 - ¡Agarra sus piernas! - Seguir. 414 00:30:25,120 --> 00:30:27,000 ¡No, no lo hagas! ¡No! 415 00:30:27,080 --> 00:30:28,640 ¡No! ¡No lo hagas! ¡No! 416 00:30:28,720 --> 00:30:33,000 ¡Estíralo! ¡Estíralo! ¡Estíralo! ¡Estíralo! 417 00:30:33,080 --> 00:30:34,600 ¡No, no lo hagas! 418 00:30:41,320 --> 00:30:43,280 Vamos, tíralo tú. Seguir. 419 00:30:46,120 --> 00:30:48,520 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás con él? 420 00:30:48,600 --> 00:30:51,320 ¡Estíralo! ¡Estíralo! ¡Estíralo! 421 00:30:51,400 --> 00:30:53,120 ¡Estíralo! ¡Estíralo! 422 00:30:53,200 --> 00:30:54,880 ¡Estíralo! 423 00:30:58,920 --> 00:31:00,240 Bájate los pantalones. 424 00:31:01,320 --> 00:31:02,320 Eh... 425 00:31:09,680 --> 00:31:10,840 Bájate los pantalones. 426 00:31:12,320 --> 00:31:13,800 Ven aquí. 427 00:31:23,440 --> 00:31:24,520 ¿Te lastimaron? 428 00:31:26,280 --> 00:31:29,520 - Oye, ¿ellos...? - Esos tipos dijeron que no eras mi hermano. 429 00:31:41,760 --> 00:31:43,240 - ¡No! ¡No! - ¡Ey! 430 00:31:43,320 --> 00:31:44,320 - ¡No! - Esperar. 431 00:31:45,120 --> 00:31:46,720 Increíble. 432 00:31:48,080 --> 00:31:50,040 Nunca he visto nada igual. 433 00:31:52,640 --> 00:31:54,120 Hermano, ¡esto es enorme! 434 00:31:57,440 --> 00:31:59,240 Esos hijos de puta... 435 00:32:00,400 --> 00:32:01,880 Lo estiré de verdad. 436 00:32:03,200 --> 00:32:05,400 - Y ahora tú, Rocco, mi hermano... - ¿Mmm? 437 00:32:07,480 --> 00:32:09,600 Tienes la polla más grande del mundo. 438 00:32:10,160 --> 00:32:11,480 ¿Me oyes? 439 00:32:12,400 --> 00:32:13,440 ¿Está seguro? 440 00:32:15,080 --> 00:32:16,440 Por supuesto que estoy seguro. 441 00:32:16,960 --> 00:32:17,960 Mmm. 442 00:32:18,360 --> 00:32:19,600 ¡Por supuesto que estoy seguro! 443 00:32:20,320 --> 00:32:21,880 ¡Pero ahora se volverá enorme! 444 00:32:21,960 --> 00:32:23,840 Ahora se pondrá enorme, ¿me oyes? 445 00:32:23,920 --> 00:32:25,960 ¡La polla más grande de todo Tanos! 446 00:32:29,080 --> 00:32:30,560 Levanta la cabeza con orgullo. 447 00:32:31,760 --> 00:32:33,040 Te amo, Tommy. 448 00:32:33,800 --> 00:32:34,800 Ven aquí. 449 00:32:35,680 --> 00:32:38,000 No era verdad que lo habían estirado. 450 00:32:38,760 --> 00:32:40,600 Pero eso es lo que me había dicho Tommaso. 451 00:32:41,200 --> 00:32:42,840 Y simplemente lo creí. 452 00:32:52,160 --> 00:32:55,520 Vamos, primo. Primo, háblame. Te he estado buscando por todas partes. 453 00:32:56,040 --> 00:32:58,040 Por favor vete. Esa no es tu cama. 454 00:32:58,120 --> 00:33:00,000 Eso es para Tommaso y Claudio. 455 00:33:01,760 --> 00:33:03,440 Eres un traidor. Dejar. 456 00:33:05,040 --> 00:33:08,680 Tommaso ya no duerme aquí. ¿Bien? Se acuesta con esa puta. 457 00:33:08,760 --> 00:33:11,600 - ¡No hables así de Lucía! - Pero ella es una puta. 458 00:33:12,760 --> 00:33:14,880 No te atrevas a mencionar el nombre de Lucía, ¿vale? 459 00:33:14,960 --> 00:33:17,920 Mi madre dice que Tommaso ¡Una vergüenza para toda la familia! 460 00:33:18,000 --> 00:33:20,120 Y si Carmela está sufriendo, él es el responsable. 461 00:33:20,200 --> 00:33:21,840 ¡Callarse la boca! ¡Salir! 462 00:33:21,920 --> 00:33:23,320 ¡Eres un traidor! 463 00:33:23,400 --> 00:33:24,480 ¡Judas! 464 00:33:24,560 --> 00:33:26,920 ¡Puedes preguntarle a cualquiera! ¡Todo el mundo lo sabe! 465 00:34:06,840 --> 00:34:08,280 Échale un vistazo. 466 00:34:12,960 --> 00:34:15,800 Sé que quieres verlo. 467 00:34:17,440 --> 00:34:18,960 Sí. 468 00:34:52,960 --> 00:34:55,240 Ah... no importa. 469 00:34:56,320 --> 00:34:57,800 ¡Oh! Hola. 470 00:35:07,640 --> 00:35:08,640 ¡Hola, Rocco! 471 00:35:13,640 --> 00:35:16,760 - ¿Quieres un chocolate caliente? - No, pronto estará comiendo. 472 00:35:17,600 --> 00:35:19,560 Rocco necesita decirte algo. 473 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 ¿Roco? 474 00:35:25,280 --> 00:35:28,520 ¿Se trata del asunto con Zoran? ¿No obtuvo suficiente? 475 00:35:31,360 --> 00:35:32,800 ¿O encontraste mi regalo? 476 00:35:32,880 --> 00:35:35,240 Entonces lo encontraste, ¿verdad? 477 00:35:35,320 --> 00:35:37,720 Dile a tu hermano lo que me dijiste. 478 00:35:37,800 --> 00:35:40,080 - No, no, por favor. No, mamá. No. - Continúa. 479 00:35:40,160 --> 00:35:41,840 - No. Por favor. - Seguir. 480 00:35:43,640 --> 00:35:45,080 Vi a Lucía. 481 00:35:46,880 --> 00:35:50,480 Todos ven a Lucía cuando pasa. ¿No es así, Rocco? 482 00:35:51,000 --> 00:35:53,520 Voy a tener que irme ahora. En mi cuenta, Alfredo. 483 00:35:55,920 --> 00:35:57,880 Estaba con Michele, el repartidor. 484 00:36:03,360 --> 00:36:04,360 ¿Así que lo que? 485 00:36:05,880 --> 00:36:07,200 Pero ella estaba desnuda. 486 00:36:09,760 --> 00:36:12,240 ¿Y qué sabes sobre las chicas desnudas? 487 00:36:12,320 --> 00:36:13,840 Cuidado con lo que dices de Lucía. 488 00:36:13,920 --> 00:36:16,240 - De lo contrario, te arrancaré todos los dientes. - Tomaso... 489 00:36:16,320 --> 00:36:17,320 Tommy. 490 00:36:17,760 --> 00:36:19,000 - ¿Me oyes? -¡Tommy! 491 00:36:20,720 --> 00:36:21,840 Eres guapo. 492 00:36:22,480 --> 00:36:23,480 Eres fuerte. 493 00:36:24,600 --> 00:36:28,760 Pero las putas te comerán el corazón, y escupir el resto al mundo. 494 00:36:30,680 --> 00:36:32,400 ¿Olvidaste a tu madre? 495 00:36:36,480 --> 00:36:37,640 Eres mi madre. 496 00:36:40,280 --> 00:36:41,640 No, Tommy. 497 00:36:42,720 --> 00:36:45,000 Si fueras mi hijo, Te mantendrías alejado de esa puta. 498 00:36:45,080 --> 00:36:46,760 ¡Lucía no es una puta! ¿Me oyes? 499 00:36:46,840 --> 00:36:48,200 ¡Lucía no es una puta! 500 00:36:48,840 --> 00:36:51,680 Este es el típico hedor Tano de completa y absoluta miseria! 501 00:36:51,760 --> 00:36:54,360 ¡Desagradecido y celoso! ¡Eso es lo que eres! 502 00:36:54,440 --> 00:36:57,400 Te he dado absolutamente todo. ¿No es así? ¡Todo! 503 00:36:57,480 --> 00:37:01,000 ¡Te trato mejor que a todos tus hijos! ¡Te trato mejor que a todos tus hijos! 504 00:37:01,840 --> 00:37:04,480 Tú, nunca serás como yo. 505 00:37:04,560 --> 00:37:05,640 ¡Eres estúpido! 506 00:37:05,720 --> 00:37:07,680 eres un cobarde ¡Como el resto de los Tanos, Rocco! 507 00:37:07,720 --> 00:37:09,400 eres un cobarde ¡Como el resto de los Tanos! 508 00:37:09,440 --> 00:37:12,080 ¡Tranquilo! Tommy, es esa mujer. Ella te está volviendo loco. 509 00:37:12,160 --> 00:37:13,720 ¡Estás equivocado! ¡Ella me ama, mamá! 510 00:37:15,320 --> 00:37:18,480 Escúchame, está bien. No soy un rechazado. ¿Tú entiendes? 511 00:37:18,560 --> 00:37:21,440 ¡Métete eso en la cabeza! ¡Podéis ir todos y pudriros como ratas! 512 00:37:21,520 --> 00:37:23,600 ¡Todos ustedes pueden cabrearse! ¡Vete a la mierda! 513 00:37:41,720 --> 00:37:44,240 Tommaso tenía Me devolviste Supersex. 514 00:37:48,400 --> 00:37:49,800 ¿Y qué había hecho yo? 515 00:38:04,040 --> 00:38:05,920 Eres mi caballero. Sólo te amo a ti. 516 00:38:07,000 --> 00:38:09,920 Llévame lejos de aquí, sus ojos me están matando. 517 00:38:13,400 --> 00:38:15,440 Tommaso desapareció durante días. 518 00:38:16,720 --> 00:38:18,800 Entonces escuchamos se iba a casar con Lucía. 519 00:38:22,160 --> 00:38:23,720 Nadie sale de esta casa. 520 00:38:23,800 --> 00:38:25,800 Vuelve aquí... 521 00:38:25,880 --> 00:38:29,480 - ¡Tommaso nos está esperando! - Ya es hora de que se mude. 522 00:38:29,560 --> 00:38:30,960 - Déjame ir. - ¡Él no es Tano! 523 00:38:31,040 --> 00:38:32,600 - ¡Él no es Tano! - ¡Déjame ir! 524 00:38:35,800 --> 00:38:38,800 La gente dice que esperó fuera de la iglesia hasta el último minuto. 525 00:38:40,120 --> 00:38:42,000 Incluso después de que la novia había entrado. 526 00:38:45,200 --> 00:38:46,520 Pero ninguno de nosotros apareció. 527 00:38:51,480 --> 00:38:53,240 No lo he visto desde ese día. 528 00:38:59,480 --> 00:39:01,120 Tenía dinamita dentro de mí. 529 00:39:03,600 --> 00:39:05,240 Pero no sabía cómo usarlo. 530 00:39:05,320 --> 00:39:07,880 No sabía dónde esa dinamita me llevaría. 531 00:39:07,960 --> 00:39:11,480 Lejos de todo lo que me rodea, de esa ira, de esa pobreza. 532 00:39:11,560 --> 00:39:12,760 Lejos de todo ese dolor. 533 00:39:20,000 --> 00:39:23,000 Estaba solo. pude sentir Tenía mi destino en mis manos, 534 00:39:23,080 --> 00:39:24,560 y no sabía qué hacer. 535 00:39:27,800 --> 00:39:29,920 Y de donde Nunca lo hubiera imaginado... 536 00:39:31,240 --> 00:39:34,360 fue la respuesta y coraje del que había hablado Tommaso. 537 00:39:42,240 --> 00:39:43,680 - Diez. - Diez. 538 00:40:08,400 --> 00:40:10,480 Ifix Tcen Tcen. 539 00:40:15,400 --> 00:40:16,840 ¡Fuera! ¡No, no, no! Mover. 540 00:40:16,920 --> 00:40:18,760 por favor solo quiero para hacerle una pregunta. 541 00:40:18,840 --> 00:40:21,080 ¡No! Él no es... ¡Un poco de respeto, por favor! 542 00:40:21,160 --> 00:40:22,240 ¡Un poco de respeto! Por favor. 543 00:40:22,760 --> 00:40:24,920 Oye, ve... apártate del camino. 544 00:40:26,640 --> 00:40:28,680 Vámonos, vámonos. ¡Hola, Rocco! 545 00:40:28,760 --> 00:40:30,920 Ya es suficiente, vamos. Vamos. Aquí. Vamos. 546 00:40:31,000 --> 00:40:32,760 ¡Vamos, una pregunta, Rocco! 547 00:40:33,480 --> 00:40:34,760 ¡Vamos, Rocco! 548 00:40:43,160 --> 00:40:44,280 Lo siento. 549 00:40:49,000 --> 00:40:50,640 ¡Señor! ¡Oye, señor! 550 00:40:51,200 --> 00:40:53,560 No hay nada más que ver. Por favor vete. 551 00:40:53,640 --> 00:40:54,640 ¡Ir! 552 00:41:17,240 --> 00:41:19,160 UNA SERIE DE BASADA VEZ SOBRE LA VIDA DE ROCCO SIFFREDI 553 00:41:22,760 --> 00:41:25,760 ♪ No miramos atrás ♪ 554 00:41:26,840 --> 00:41:30,600 ♪ No estaremos tristes ♪ 555 00:41:30,680 --> 00:41:33,560 ♪ Buscando la verdad ♪ 556 00:41:34,720 --> 00:41:38,760 ♪ Deberíamos preocuparnos ♪ 557 00:42:10,760 --> 00:42:13,760 ♪ No miramos atrás ♪ 558 00:42:14,840 --> 00:42:18,600 ♪ No estaremos tristes ♪ 559 00:42:18,680 --> 00:42:21,560 ♪ Buscando la verdad ♪ 560 00:42:22,720 --> 00:42:26,920 ♪ Deberíamos preocuparnos ♪ 561 00:42:59,000 --> 00:43:01,480 ♪ No miramos atrás ♪ 562 00:43:02,840 --> 00:43:06,600 ♪ No estaremos tristes ♪ 563 00:43:06,680 --> 00:43:09,160 ♪ Buscando la verdad ♪ 564 00:43:10,520 --> 00:43:14,280 ♪ Deberíamos preocuparnos ♪